Andrà molto peggio, prima di andare meglio
Va bene tutto, ma tradurre fondi comuni (che in inglese sono mutual funds), con fondi mutualistici, è forse troppo. Necessario anche un pallottoliere, per evitare di leggere cose del tipo “miliardi di migliaia di dollari“, che non riusciamo a immaginare a che importo corrisponda.
Quando il Corriere troverà il traduttore, il testo è questo.
Dona per contribuire ai costi di questo sito: lavoriamo per offrirti sempre maggiore qualità di contenuti e tecnologie d'avanguardia per una fruizione ottimale, da desktop e mobile.
Per donare con PayPal, clicca qui, non serve registrazione. Oppure, richiedi il codice IBAN. Vuoi usare la carta di credito per donazioni una tantum o ricorrenti? O preferisci donare bitcoin? Ora puoi!