Dissociatevi, dissociatevi. Qualcosa resterà:

«La tendenza delle banche è a fare “credit trade“, cioè prendere soldi a zero e impiegarli. Sono capaci anche i bambini a fare le trimestrali così» – Giulio Tremonti, 6 settembre 2009

«Non possiamo gettare accuse indiscriminate ai direttori di banca che magari di fronte a certe situazioni aziendali sono timorosi rispetto alla concessione del credito. Dobbiamo anche metterci nei panni delle banche. Mio padre era direttore di banca e mi diceva che le banche, siccome fanno credito con i soldi dei risparmiatori, devono fare buon credito e non cattivo credito» – Silvio Berlusconi, 9 settembre 2009

La bizzarra espressione tremontiana credit trade non significa nulla, ma presto entrerà nel lessico corrente di molti nostri editorialisti, statene certi. Riguardo l’anomalia di Mister Prezzi, ha una sua logica: risulta very pop senza toccare l’essenza (anzi, l’assenza) delle dinamiche competitive.